Dacă mașina este pe numele altei persoane, utilizatorul are nevoie de acest act pentru a trece frontiera. Vezi aici imputernicirea intre persoana juridica si persoana fizica.
ÎMPUTERNICIRE PERSOANĂ FIZICĂ / INDIVIDUAL AUTHORIZATION
Subsemnatul(a) / The undersigned ,
domiciliat(ă) în / residing in ,
identificat(ă) cu C.I. seria si nr. / identified by I.D. series and no. ,
CNP / Personal Identification No. ,
în calitate de proprietar al autovehiculului / as owner of the vehicle:
| Marcă și Model / Make and Model: | Nr. Înmatriculare / License Plate: |
| Serie Șasiu / VIN: | Nr. Carte Identitate Auto / V5C/Logbook No.: |
Împuternicesc prin prezenta pe dl./dna. / I hereby authorize Mr./Ms.
,
domiciliat(ă) în / residing in ,
identificat(ă) cu C.I. seria si nr. / identified by I.D. series and no. ,
CNP / Personal Identification No. ,
să conducă autovehiculul menționat mai sus în România și în străinătate /
to drive the aforementioned vehicle within Romania and abroad.
Împuternicitul va purta întreaga răspundere civilă și penală pentru orice eveniment rutier sau încălcare a legislației pe durata utilizării vehiculului /
The authorized person shall bear full civil and criminal liability for any traffic event or legal violation during the use of the vehicle.
Valabilă până la / Valid until: .
| DATA / DATE: | PROPRIETAR / OWNER |