Dacă mașina este pe firmă, angajatul are nevoie de acest act pentru a trece frontiera. Vezi aici imputernicirea intre persoane fizice.
ÎMPUTERNICIRE / AUTHORIZATION
Subsemnatul / The undersigned ,
în calitate de reprezentant legal al / as legal representative of ,
CUI / Tax ID ,
în calitate de proprietar al autovehiculului / as owner of the vehicle:
| Marcă și Model / Make and Model: | Nr. Înmatriculare / License Plate: |
| Serie Șasiu / VIN (Chassis No.): | Nr. CI/Talon / Registration Cert. No.: |
Împuternicesc prin prezenta pe dl./dna. / I hereby authorize Mr./Ms.
,
posesor al pașaportului/C.I. seria / holder of passport/I.D. series ,
emis de / issued by ,
să conducă autovehiculul menționat mai sus pe teritoriul României și în străinătate /
to drive the aforementioned vehicle within Romania and abroad.
Mandatarul are dreptul să reprezinte proprietarul în fața autorităților vamale, de poliție și de frontieră /
The authorized person has the right to represent the owner before customs, police, and border authorities.
Prezenta este valabilă până la / This authorization is valid until:
.
| DATA / DATE: | PROPRIETAR / OWNER |